昨日のかの国の人に蹴られた話で「勝ち抜き戦」と訳したのは「ladder game」 ladder=はしご→あんな感じに昇るから… とか思ってたんだけど、普通に考えればtournamentとか言うと思うのでなんか不思議だなぁと思ってたんでま、設定のところを見てると、正式ユ…