ladder

昨日のかの国の人に蹴られた話で「勝ち抜き戦」と訳したのは「ladder game」
ladder=はしご→あんな感じに昇るから… とか思ってたんだけど、普通に考えればtournamentとか言うと思うのでなんか不思議だなぁと思ってた

んでま、設定のところを見てると、正式ユーザーとして登録という項が。金も取られなさそうなので登録…っと
すると戦跡が保存されるようになってRateが計算されるようになるぽ。そんなわけで私は現在728位＝ｗ＝
ladderにははしごだけじゃなくて地位って意味もあるので、ランキング戦ってことみたい。
ちなみにゲーム部屋のタイトルに1600とか書いてあったらそれはRate1600台おいでやすの意味のようなので注意＝ｗ＝ 外人さんに攻撃されると怖いよ…！

てなわけで疑ってしまった全国のDokdo is korean islandさんに謝罪するニダ。でも賠償はありません